Материалы  к английскому рождеству и новому году - песни, сказки, книги, поделки

Рождество (Christmas Day). Самый важный день праздника и рождественских каникул, конечно, 25 декабря (25 December), или День Рождества. Каждый год в Британии люди получают подарки на Рождество. Обычай дарить подарки на 25 декабря (25 December) восходит к Викторианской эпохе. До этого в Британии обмениваться подарками было принято в канун Нового года (New Year's Eve) - 31 декабря (31 December) - или на Двенадцатую ночь (Twelfth Night) - 5/6 января (5/6 January) - т.е. на двенадцатый день после Рождества, который выпадает на последний день рождественских святок (Christmas-tide) и совпадает с Крещением (Epiphany). По давнему обычаю дети встают очень рано утром и идут искать традиционные рождественские носки (stockings), заполненные маленькими подарками. Обычно эти носки (довольно больших размеров) родители вешают в детской комнате, часто около кровати детей, пока они спят. Когда дети просыпаются утром, многие из них верят, что Санта Клаус (Santa Claus) приходил к ним в гости ночью и принёс им подарки. Но подарки в традиционном носке - это не все подарки, получаемые детьми на Рождество. Подарки для более старших детей, подростков и взрослых укладывают вокруг рождественской ёлки (Christmas tree) также в канун Рождества. Подарки для всех членов семьи старательно укладывают вокруг ёлки, которую украшают обычно разноцветными гирляндами. Большие подарки открываются, когда вся семья собирается вместе в гостиной перед Рождественской ёлкой. Только когда все уже сели вокруг ёлки - не раньше, можно развернуть свой подарок.  

Что же едят на Рождество в Великобритании? В традиционный Рождественский ужин (Christmas dinner) входят запечённая индейка (roast turkey), запечённый картофель (roast potatoes)и брюссельскую капусту (brussel sprouts), а заканчивается ужин Рождественским пудингом (Christmas pudding).

День рождественских подарков, второй день Рождества (Boxing Day): 26 декабря (26 December) - официальный выходной в Великобритании. Обычно этот день многие проводят перед телевизором и отдыхают после Рождества. В этот день продолжается череда дарения подарков. Состоятельные люди делают подарки прислуге, почтальону, служащим, торговцам и т.п. Почему этот день называется "боксин дэй"? - потому что словом "box" (бокс - "коробок") называется любой Рождественский подарок или коробка с Рождественским подарком, а также и Рождественские наградные, которые дарят в знак благодарности людям за оказанные ими услуги в течение года.

Рождественские открытки (Christmas cards): большинство людей в Великобритании отправляют Рождественские открытки своим друзьям и родственникам. Некоторые магазины продают благотворительные открытки (charity cards). Это означает, что доход от продажи этих открыток пойдёт на добрые дела.

Канун Нового года (New Year's Eve): 31-го Декабря во всей Британии отмечают Новый год. Большинство людей проводят этот день с друзьями или с родными. В полночь все берутся за руки и поют старую шотландскую песню "Старое доброе время" ("Auld Lang Syne"), написанную поэтом Робертом Бёрнсом (Robert Burns). В Шотландии (Scotland) и на севере Англии (North of England) сразу после полуночи (midnight) люди идут в гости к своим друзьям (go first footing) - они звонят в двери домов своих друзей с надеждой быть первыми, кто войдёт в дом после полуночи. Гость (the first footer) приносит с собой кусок угля (a piece of coal) и стакан воды (a glass of water), которые являются символами удачи в Новом году.

День Нового года (New Year's Day): 1-го января британцы традиционно делают обещания (New Year's resolutions) - они решают что сделать, чтобы улучшить свою жизнь в Новом году. Например, люди принимают решение бросить курить или посещать тренажёрный зал раз в неделю.

                                                                   Рождественская лексика

Merry Christmas - Весёлого Рождества!
Happy New Year – Счастливого Нового года!
Season’s Greetings! – С нступающими праздниками!
Christmas Holiday’s – Рождественские каникулы
Christmas Eve – Рождественский сочельник
New Year’s Eve – Канун Нового года
Carol – Рождественский гимн/веселая песенка
Bells – Колокольчики
Santa Claus – Санта Клайс
Secret Santa – Невидимый Санта
Three Wise Men – Три волхва
Nativity scene – Сцена рождения
Christmas Tree – Рождественская ёлка
Decorations – Украшения
Ornament – Украшать
Poinsettia – Пуансеттия (Рождественская звезда)
Snowman – Снеговик
Snowflake – Снежинка
Snowball – Снежок
Snowy – Снежная погода
Christmas card – Рождественская открытка
Presents/gifts – Подарки
Toy – Игрушка
Reindeer – Олень
Sleigh – Сани
Turkey – Индейка
The star of Bethlehem – Вифлеемская звезда
Manger – Ясли