Фразовые английские глаголы English phrasal verbs
Что такое фразовые глаголы? - Это устойчивое сочетание глагола с предлогом. У глагола может быть один или несколько предлогов. Эти комбинации нужно запоминать, т.к. именно предлог меняет обычное значение глагола, и иногда предлог или предлоги меняют значение глагола "до неузнаваемости". Рассмотрим самые распространённые фразовые глаголы английского языка, которые будут полезны для начинающих изучать язык.
Предлог IN
Go in - входить (в дом, здание) - I waited by the door, then I went in. - Я подождал у двери, затем вошёл.
Get in - садиться в (автомобиль) - The car stopped and I got in. - Машина остановилась и я сел.
Предлог OUT
Look out - выглядывать из (окна) - He went to the window and looked out. - Он подошёл к окну и выглянул.
Get out - выходить из (автомобиля) - The car stopped and I got out. - Машина остановилась и я вышел.
Предлог ON
Get on - садиться в транспорт (общественный) - The bus came and I got on. - Подошёл автобус и я сел.
Put on - одевать (одежду) - The child put on the coat. \ The child put the coat on. \ The child put it on. - Ребенок одел
пальто. \ Ребенок одел его (т.е. пальто)
Turn \ switch on - включать (например, телевизор, радио, свет) - Turn on the light! \ Turn the light on! - Включи свет!
Предлог OFF
Fall off - упасть с (например, с велос еда, с лошади) - He couldn't ride well, so fell of the bike. - Он не умел
кататься хорошо, поэтому упал с велос еда.
Take off - снимать (одежду, обувь) - He took off the hat. \ He took the hat off. \ He took it off. - Он снял шляпу. Он снял её (т.е. шляпу)
Turn \ switch off - выключать (например, телевизор, радио, свет) - Turn off the light! \ Turn the light off! - Выключи свет!
Предлог UP
Stand up - вставать (со стула, кресла, сиденья) - He finished reading and stood up. - Он кончил читать и встал.
Get up - вставать с постели (после того, как проснулся) - He gets up at 7 a.m. - Он встаёт в 7 утра.
Look up - смотреть наверх, взглянуть наверх - He often looks up into the sky in the evening. - Он часто смотрит в небо вечером.
Pick up - поднимать, подбирать (например, с пола) - He dropped his pen and bent to pick it up. - Он уронил ручку и наклонился, чтобы поднять ее.
Предлог DOWN
Fall down - падать вниз (например, со стены, с дерева) - The photo fell down. - Фотография упала.
Sit down - садиться (на стул, на сиденье) - He came in and sat down. - Он вошёл и сел.
Lie down - ложиться на (пол, землю) - He lied down on the sofa and fell asleep. - Он лёг на диван и заснул.
Put down - опускать, класть (например, на стол, на полку) - She put her bag down on the ground. \ She put down her bag on the ground. — Она поставила свою сумку на пол.
Предлог AWAY и OFF
Run away \ run off - убегать - The cat ran away. - Кот убежал.
Drive away \ drive off - уезжать (например, на автомобиле) - I got into the car and drove away. - Я сел в машину и уехал.
Be away \ go away - быть не на месте, отсутствовать / уезжать - He's away on business. - Он в командировке.
Предлог BACK
Come back - возвращаться (например, из поездки, когда отсутствовал) - Please, come back home. - Пожалуйста, возвращайся домой.
Go back - вернуться (приходить обратно в место, откуда ушёл) - He went back to the office and started working. - Он вернулся в офис и принялся за работу.
Be back - возвращаться (например, из поездки, когда речь идёт о факте, о дате) - I'll be back on Monday. - Я вернусь в понедельник.
Bring back - приносить обратно, возвращать (то, что взял) - He must bring my books back next week. — Он должен принести мои книги на следующей неделе.
Take back - возвращать, отвозить, относить (на прежнее место, то, что взял) - I took my son back home. - Я отвела сына домой.
Give back - возвращать, отдавать (то, что не твоё) - He gave back the money that he owed. - Он вернул деньги, которые был должен.
Put back - возвращать на место, передвигать назад - I read the letter and put it back to the envelope. - Я прочёл письмо и положил его обратно в конверт.
Предлог OVER
Climb over - перелазить (через препятствие, например, через забор, стену) - They climbed over the wall. - Они перелезли через стену.
Turn over - перелистывать (напр., страницу), переворачивать (напр., лодку) - I turned over the magazine at the next page. - Я перевернул следующую страницу журнала.
Предлог ROUND (AROUND)
Look round \ around - осматриваться вокруг, оглядываться кругом - I shouted and he looked around. - Я крикнул, и он оглянулся.
Turn round \ around - оборачиваться; поворачиваться - I turned around, when he laughed. - Я обернулся, когда он засмеялся.
Здесь собраны фразовые глаголы в таблицах и схемах с картинками и пояснениями - отличный способ запомнить
Учебные пособия по английским фразовым глаголам
| Российские издания |
Зарубежные издания |
|
Английский язык. Фразовые глаголы
Английский язык. Фразовые глаголы. Компактное издание
Английские фразовые глаголы в примерах и упражнениях
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов
Идиомы и фразовые глаголы в деловом общении (английский язык)
Фразовые глаголы в разговорном английском
Фразовые глаголы английского языка. Краткий справочник
Фразовые глаголы современного английского языка
Фразовые глаголы английского языка. Практический курс употребления фразовых глаголов
|
Cambridge Phrasal Verbs Dictionary
English Phrasal Verbs in Use: Advanced
English Phrasal Verbs in Use with answers Intermediate
Longman Phrasal Verbs Dictionary
Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary
Modern Dictionary of Phrasal Verbs and Idioms in the Language of Business
Phrasal Verbs + Idioms
Phrasal Verbs Plus
Test Your Phrasal Verbs
|
|
