ГЛАВНАЯ КАРТА САЙТА ОГЛАВЛЕНИЕ репетитор по английскому и французскому Наша группа в соцсетях в интернете Английский Французский

 

 

 

 

Традиционный год в Великобритании

 The traditional British year

Январь - January

Новый год в АнглииКанун Нового года (New Year's Eve): 31-го Декабря во всей Британии отмечают Новый год. Большинство людей проводят этот день с друзьями или с родными. В полночь все берутся за руки и поют старую шотландскую песню "Старое доброе время" ("Auld Lang Syne"), написанную поэтом Робертом Бёрнсом (Robert Burns). В Шотландии (Scotland) и на севере Англии (North of England) сразу после полуночи (midnight) люди идут в гости к своим друзьям (go first footing) - они звонят в двери домов своих друзей с надеждой быть первыми, кто войдёт в дом после полуночи. Гость (the first footer) приносит с собой кусок угля (a piece of coal) и стакан воды (a glass of water), которые являются символами удачи в Новом году.

День Нового года (New Year's Day): 1-го января британцы традиционно делают обещания (New Year's resolutions) - они решают что сделать, чтобы улучшить свою жизнь в Новом году. Например, люди принимают решение бросить курить или посещать тренажёрный зал раз в неделю.

Февраль - February

День святого валентина в АнглииВыставка собак "Крафт" (Crufts dog show): разводчики собак со всего мира привозят самых ценных своих собак на выставку "Крафт" в Лондоне. На выставке предусмотрены призы для большинства пород и один приз для самой лучшей собаки, которой присваивается титул " Супер Чемпион Крафта" (Crufts Supreme Champion).

День Святого Валентина (Saint Valentine's Day): этот праздник проходит 14-го января. Люди отправляют "валентинки" (Valentine's cards) всем, кого они любят, кто им симпатичен, кого они уважают или кого они тайно обожают. На валентинке не принято подписывать соё имя. Человек, который получает валентинку, должен сам догадаться, от кого она. Вот традиционное послание (Valentine's card verse), которое люди пишут на открытках: Roses are red Violets are blue Sugar is sweet And so are you (Розы красные Фиалки синие Сахар сладкий и Ты тоже)

Март - March

Лодочная гонка (The Boat Race): эта гребная гонка между двумя университетами - Оксфорд (Oxford) и Кембридж (Cambridge) - проводится на реке Темза (Thames) в Лондоне (London) практически каждый год, начиная с 1836г. Длина регаты - 4.5 мили (7.2 км).

Блинный день в АнглииВторник на масленой неделе или Блинный день (Pancake Day, Pancake Tuesday, Shrove Tuesday): этот праздник проходит в день перед началом Великого поста (Lent). Великий пост - это христианский пост (Christian fast), который подразумевает временное воздержание от некоторых видов пищи, и, который длится в течение сорока дней до Пасхи (Easter). Традиционно Блинный день - это день празднеств, так как это последний день, когда вы можете кушать то, images/pancake race.jpgчто вы хотите. Блины пекутся из муки, яиц и молока: всё, что нельзя будет употреблять в пищу во время Великого поста. В наше время очень многие люди в Британии не соблюдают пост, но некоторые всё же отказываются от сладостей или от курения. В Блинный день на улицах проходит блинная гонка (a pancake race) - каждый участник несёт в руках сковороду с блином. На бегу участники должны подкидывать свои блины в воздух и ловить их снова в свою сковороду. Обычно в этом состязании участвуют женщины.

Апрель - April

пасхальные шоколадные яйца в БританииДень смеха - День Дурака (April Fool's Day): в этот день, 1 апреля, разрешается разыгрывать шутки над всеми, даже над учителями. Если человек, над которым подшутили, открывает ваш замысел, то вы радостно его поздравляете "April Fool!", что переводится как "Апрельский дурак!". Но есть условие: вы должны разыграть свою шутку до 12 часов дня, в противном случае ваша шутка, по примете, случится именно с вами.

Пасха (Easter): в Англии школы закрыты на 2-х недельные каникулы на Пасху. На Страстную пятницу (Good Friday) люди едят горячие крестовые булочки, т.е. с крестом на верхней корке (hot cross buns), которые похожи на маленькие сладкие рулетики (sweet rolls). Их едят поджаренными и со сливочным маслом (toasted with butter). Также люди угощают друг друга шоколадными пасхальными яйцами (chocolate Easter eggs) в Пасхальное воскресенье (Easter Sunday). По традиции яйца пустые внутри и в них конфеты.

Лондонский марафон (The London Marathon): это один из самых больших марафонов в мире. Каждый год около 30 000 принимают участие в этом событие, но к финишу приходят не все - в среднем 25 000 бегунов справляются с этим забегом. Многие люди принимают участие в марафоне для того чтобы собрать деньги для благотворительных целей и часто одевают специальные костюмы. На Лондонском марафоне также устраивается заезд для инвалидов-колясочников.

Октябрь - October

Празднование ХеллоуинаМеждународный автосалон (International Motor Show): каждые два года автопроизводители со всего мира выставляют свои самые последние модели автомобилей в Национальном Выставочном Центре (National Exhibition Centre - NEC) в городе Бирмингем (Birmingham).

Хэллоуин (Hellowe'en): отмечается 31 Октября. Этот языческий праздник (pagan festival) символизирует возвращение душ умерших людей (the return of the souls of dead), которые вновь посещают места, где они жили. Вечером устраивается множество Хэллоуин вечеринок, в основном, это костюмированные вечеринки (fancy dress parties). Участники наряжаются в костюмы ведьм, волшебников, привидений, демонов, котов, мышей и других устрашающих персонажей. Дома украшаются традиционными оранжевыми тыквами (pumpkins), внутрь которых ставятся горящие свечи. Обычно детям нравится американский обычай "Кошелёк или жизнь" ("Trick or Treat") - они стучат в двери вашего дома и говорят: "Кошелёк или жизнь?". Если вы даёте им немного денег или сладостей (т.е. treat - угощение), они уходят. Или же они разыграют с вами шутку, например, обольют вас водой.

 

Ноябрь - November

Ночь Гая Фокера в АнглииПробег ретромобилей из Лондона в Брайтон (London to Brighton Veteran Car Rally): обычно проходит в первое воскресенье ноября. Сотни ретромобилей едут из Лондона в Брайтон, на южное побережье Англии (south coast of England). Все ретромобили, принимающие участие в этом пробеге, были построены до 1905 года.

Ночь Гая Фокса (Ночь костров - Guy Fawkes' Night - Bonfire Night): Гай Фокс - это самый известный британский террорист. 5 ноября 1605 года Гай Фокс планировал взорвать Английский Парламент (the Houses of Parliament) и Английского короля Джеймса Первого (the King of England, James I). Заговор (the plot) был раскрыт, и Гай Фокс был повешен. Каждый год 5 ноября этот день люди зажигают костры и пускают фейерверки, они также делают большие куклы Гая Фокса и сжигают их на кострах.

Декабрь - December

Рождество в Британии


Пантомимы (Pantomimes): это пьесы, которые ставятся перед Рождеством (Christmas) обычно для детей. Сюжеты для этих пьес выбирают из сказок, например, "Золушка" (Cinderella) или "Аладдин" (Aladdin). В этих пьесах много песен, танцев и смеха.

Рождественские открытки (Christmas cards): большинство людей в Великобритании отправляют Рождественские открытки своим друзьям и родственникам. Некоторые магазины продают благотворительные открытки (charity cards). Это означает, что доход от продажи этих открыток пойдёт на добрые дела.


День Рождества (Christmas Day): самый важный день праздника и рождественских каникул, конечно, 25 декабря (25 December), или День Рождества. Дети встают очень рано, они ищут традиционные носки (stockings), заполненные маленькими подарками. Обычно эти носки (довольно больших размеров) вешают в детской комнате, часто около кровати. Но подарки в традиционном носке - это не все подарки, получаемые детьми на Рождество. Большие подарки открываются, когда вся семья собирается вместе в гостиной перед Рождественской ёлкой (Christmas Tree). Подарки для всех членов семьи старательно укладывают вокруг ёлки, которую украшают обычно разноцветными гирляндами. Что же едят на Рождество в Великобритании? В традиционный Рождественский ужин (Christmas dinner) входят запечённая индейка (roast turkey), запечённый картофель (roast potatoes) и брюссельскую капусту (brussel sprouts), а заканчивается ужин Рождественским пудингом (Christmas pudding).

День рождественских подарков, второй день Рождества (Boxing Day): 26 декабря (26 December) - официальный выходной в Великобритании. Обычно этот день многие проводят перед телевизором и отдыхают после Рождества. В этот день продолжается череда дарения подарков. Состоятельные люди делают подарки прислуге, почтальону, служащим, торговцам и т.п. Почему этот день называется "боксин дэй"? - потому что словом "box" (бокс - "коробок") называется любой Рождественский подарок или коробка с Рождественским подарком, а также и Рождественские наградные, которые дарят в знак благодарности людям за оказанные ими услуги в течение года. 

КНИГИ, СКАЗКИ, ПЕСНИ, ДИСКИ ОБ АНГЛИЙСКОМ РОЖДЕСТВЕ И НОВОМ ГОДЕ

 

Благодарю за посещение моего сайта!

 

 

 

КАРТА САЙТА Наша группа в соцсетях в интернете Английский Французский репетитор по английскому и французскому 
 

Английский язык
Учебники английского для детей   Школьная программа
Английский для школьников    ГИА и ЕГЭ английский
Английский для взрослых
Учебники по английской грамматике
Бизнес-английский Деловой английский
Английский для отдельных специальностей и профессий
Подготовка и сдача международных экзаменов по английскому языку
Чтение на английском языке по уровням
(+ раздел книга до 100 руб)
Каталог полезных сайтов для изучающих английский язык
Продам свои учебники по английскому языку

Английская грамматика Начальный уровень
Всё о Культуре в Англоговорящих странах
Английский в путешествии

Французский язык
Школьная программа     Французский для детей
ГИА и ЕГЭ французский    Французский для школьников
Французский для взрослых
Бизнес-французский Деловой французский + специальности
Чтение на французском языке по уровням
(+ раздел книга до 100 руб)
Каталог полезных сайтов для изучающих французский язык

Продам свои учебники по французскому

Всё о Культуре во Франкоговорящих странах
Французская грамматика


АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНИКОВ MACMILLAN PEARSON LONGMAN OXFORD CAMBRIDGE
ФРАНЦУЗСКИХ УЧЕБНИКОВ CLE-INTERNATIONAL HACHETTE CIDEB DIDIER

По вопросам сотрудничества и размещения рекламы на сайте: E-mail rostov-language@mail.ru

© ROSTOV-LANGUAGE.RU  Луговая Наталия Владимировна

  

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

праздники в Англии, праздники в Британии, праздники в Великобритании, традиции праздников в Англии, культура праздников в Британии, образ жизни англичан на праздники, Новый год в Британии, канун Нового года в Англии, отмечают праздники в Англии, День Святого Валентина в Англии, Выставка собак Крафт в Британии, лодочная гонка в Лондоне, Блинный день в Англии, пасха в Британии, пасхальные яйца в Англии, марафон в Лондоне, Хеллоуин в Британии, розыгрыш кошелек или жизнь, ночь Гая Фокса в Британии