ГЛАВНАЯ  КАРТА САЙТА  ОГЛАВЛЕНИЕ репетитор по английскому и французскому Наша группа в соцсетях в интернете Английский Французский

 

 

 

 

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛОВ ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТА ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

 

И.А. Бабкова

Кафедра французского языка

Научный руководитель – доцент Л.В.Суркова

Источник статьи: Материалы 58-ой научной студенческой конференции, посвященной 70-летию ПГПУ имени В.Г. Белинского. Пенза, 2009. С. 188.

 

В течение последних десятилетий значительно возрос интерес к исследованию лексико-семантических классов глаголов. Так по мнению лингвистов, вопросы глагольной классификации не получили должного решения.

Следует отметить, что глаголы изменения цвета (ИЦ) являются одной из составляющих глаголов со значением изменения состояния. Термин «изменение» выражает процесс, происходящий в реальности, который охватывает все предметы и явления. Глаголы данной группы обозначают изменение, связанное

1. либо движением при неизменной субстанции, у которой меняются отдельные качественные характеристики;

2. либо переходом из одного состояния в другое при субстанции, существование которой обусловлено данным процессом;

3. либо взаимодействием однородных частей субстанции.

Проведенное исследование показало, что отнесенность к группе глаголов ИЦ определяется возможностью замены данных глаголов конструкцией devenir + прилагательное. С этой целью были проанализированы глаголы, взятые из французских толковых словарей.

Семантическая структура выявленных глаголов ИЦ довольно неоднородна. Она отражает динамику становления признака. Этот признак является дифференцирующим для данной ЛСГ, он разбивает ее на несколько подгрупп:

1. Глаголы изменения цвета в описании свойств, качеств, состояний предметов и живых существ: rougir – devenir rouge; pâlir – devenir pâle

2. Глаголы изменения цвета в описаниях природы и природных явлений: verdir – devenir vert; roser – devenir rose

3. Глаголы изменения цвета в описании внешнего вида живых существ и предметов: noircir – devenir noir

Проведенное исследование показывает, что:

1) выделенные глаголы имеют в своей семантической структуре компонент «становление признака, переход в другое состояние»;

2) анализируемые глаголы имеют второй обязательный компонент – конкретный признак, динамику которого отражает глагол (цвет). Этот компонент разбивает выделенную группу на несколько подгрупп;

3) конструкция devenir + прилагательное позволяет отнести глаголы в ЛСГ изменения цвета. 

 

 

 
 

Благодарю за посещение моего сайта!

 

 

 

 

 


 
 

КАРТА САЙТА репетитор по английскому и французскому Наша группа в соцсетях в интернете Английский Французский
 
 
 

Английский язык

Учебники английского для детей   Школьная программа
Английский для школьников    ГИА и ЕГЭ английский
Английский для взрослых
Учебники по английской грамматике
Бизнес-английский Деловой английский
Английский для отдельных специальностей и профессий
Подготовка и сдача международных экзаменов по английскому языку
Чтение на английском языке по уровням
(+ раздел книга до 100 руб)
Каталог полезных сайтов для изучающих английский язык

Продам свои учебники по английскому языку

Английская грамматика Начальный уровень
Всё о Культуре в Англоговорящих странах
Английский в путешествии

Французский язык

Школьная программа     Французский для детей
ГИА и ЕГЭ французский    Французский для школьников
Французский для взрослых
Бизнес-французский Деловой французский + специальности
Чтение на французском языке по уровням
(+ раздел книга до 100 руб)
Каталог полезных сайтов для изучающих французский язык

Продам свои учебники по французскому

Всё о Культуре во Франкоговорящих странах
Французская грамматика

 

По вопросам сотрудничества и размещения рекламы на сайте: E-mail rostov-language@mail.ru
При копировании материала ссылка на сайт/авторство обязательна

© ROSTOV-LANGUAGE.RU  Луговая Наталия Владимировна

  

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

глаголы изменения цвета во французском языке, французские глаголы, семантика французских глаголов цвета, лексико-семантические классы глаголов во французском языке