ГЛАВНАЯ  КАРТА САЙТА  ОГЛАВЛЕНИЕ репетитор по английскому и французскому Наша группа в соцсетях в интернете Английский Французский

 

 

 

 

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЭКСПЛИКАЦИИ КОНЦЕПТА «ПРИРОДА» В ТРИЛОГИИ ДЖ. ГОЛСУОРСИ «САГА О ФОРСАЙТАХ»

Е.С. Курбатова

Кафедра английского языка

Научный руководитель – доцент Н.М. Запяткин

 

Источник статьи: Материалы 58-ой научной студенческой конференции, посвященной 70-летию ПГПУ имени В.Г. Белинского. Пенза, 2009. С. 174.

 

Предметом исследования в данной работе стали описания природы в романах трилогии Дж. Голсуорси «Сага о Форсайтах» и анализ семантических и структурных особенностей пейзажа, композиционных принципов построения описаний природы, а также семантики их композиционных структур. Актуальность исследования определяется использованными методами и концепциями, которые хотя и являются известными, но еще недостаточно разработанными с точки зрения концептуальных основ и количества научных исследований в этой области.

Дав определение непосредственно понятию «художественный концепт», мы анализируем процесс формирования его в раннем творчестве писателя на примере романа «Тёмный цветок» и рассказа «Яблоня», а также место и средства выражения концепта «природа» в центральном произведении Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах». Так, в ходе анализа описаний природы нами выделены три типа концептуализации природы в прозе Голсуорси:

1. Антропоморфная концептуализация образа природы вообще и ее объектов в частности. Автор проводит аналогию между двумя объектами по общему признаку «движение», или «чувства», что приводит к появлению концептуальной модели природа = человек: “…the May night walked outside.” “There are moments when Nature reveals the passion hidden beneath the careless calm of her ordinary moods…”

2. Теоморфная концептуализация - природа наделяется божественными свойствами.

Метафорическая модель природа = храм реализуется через актуализацию ряда семантических компонентов:

- семантический признак таинственность, непостигаемость человеком: “Flowers grew and dropped – Nature was a queer thing!”

- семантический признак чистота, святость, красота: “He would stroll, watching the roses open, sunlight brightening the oak leaves and saplings in the coppicе…”

- семантический признак мощь, торжественность, величие: “The sky was so blue, and the sun so bright, that an eternal summer held revel between earth and heaven.”

3. Живописный тип концептуализации: данная модель природа = картина.Образная метафора построена по принципу уподобления пейзажа живописному полотну, созданному руками художника: “Staring into the stilly radiance of the early evening, a thought came to him: This weather was like the music of “Orfeo”.”

Многообразие и сложность описаний природного мира в произведениях Голсуорси, говорит о пейзаже как о концепте со сложной иерархичной структурой. Данный концепт отражает мировоззренческие позиции автора и является средством характеристики персонажей.

 

 

 

 

 
 

Благодарю за посещение моего сайта!

 

 

 

 

 


 
 

КАРТА САЙТА репетитор по английскому и французскому Наша группа в соцсетях в интернете Английский Французский
 
 
 

Английский язык

Учебники английского для детей   Школьная программа
Английский для школьников    ГИА и ЕГЭ английский
Английский для взрослых
Учебники по английской грамматике
Бизнес-английский Деловой английский
Английский для отдельных специальностей и профессий
Подготовка и сдача международных экзаменов по английскому языку
Чтение на английском языке по уровням
(+ раздел книга до 100 руб)
Каталог полезных сайтов для изучающих английский язык

Продам свои учебники по английскому языку

Английская грамматика Начальный уровень
Всё о Культуре в Англоговорящих странах
Английский в путешествии

Французский язык

Школьная программа     Французский для детей
ГИА и ЕГЭ французский    Французский для школьников
Французский для взрослых
Бизнес-французский Деловой французский + специальности
Чтение на французском языке по уровням
(+ раздел книга до 100 руб)
Каталог полезных сайтов для изучающих французский язык

Продам свои учебники по французскому

Всё о Культуре во Франкоговорящих странах
Французская грамматика

 

По вопросам сотрудничества и размещения рекламы на сайте: E-mail rostov-language@mail.ru
При копировании материала ссылка на сайт/авторство обязательна

© ROSTOV-LANGUAGE.RU  Луговая Наталия Владимировна

  

Рейтинг@Mail.ru

Яндекс.Метрика

романы трилогии Дж. Голсуорси Сага о Форсайтах, концептуализация образа природы, Метафорическая модель, семантический признак, произведения Голсуорси